-
1 emalia do paznokci
• nail enamelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > emalia do paznokci
-
2 lakier do paznokci
• nail lacquerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lakier do paznokci
-
3 zmywacz do paznokci
• enamel removerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmywacz do paznokci
-
4 pilnik
m Techn. file- pilnik do metalu/drewna a metal/wood file- pilnik do paznokci a nail file□ pilnik iglicowy needle file* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; m* * *miGen. -a file; pilnik do paznokci nail file.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilnik
-
5 zmywacz
Ⅰ m pers. (G pl zmywaczy a. zmywaczów) cleaner Ⅱ m inanim. 1. Chem. (rozpuszczalnik) remover- zmywacz do paznokci nail varnish remover2. Kosmet. (do twarzy) make-up remover, cleansing lotion* * *-a; -epl; -y; m zmywacz do paznokci — nail polish remover* * *miGen. -a1. ( rozpuszczalnik) solvent; zmywacz do farb paint-stripper; zmywacz do paznokci nail polish remover.2. ( urządzenie) washer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmywacz
-
6 paznok|ieć
m nail- paznokieć u ręki/nogi a fingernail/toenail- nożyczki/cążki do paznokci nail scissors/clippers- pilnik do paznokci a nail file- lakier/zmywacz do paznokci nail polish/nail polish remover- obcinać/piłować paznokcie to clip/file one’s nails- obgryzać paznokcie (ze zdenerwowania) to bite one’s nails (nervously)- złamał mi się paznokieć I have broken my nail- pomalować paznokcie na czerwono to paint one’s nails red- zapuszczać paznokcie to grow one’s nails- mieć brud za a. pod paznokciami to have dirty fingernails■ nie posunąć się ani na a. o paznokieć to not move an inchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paznok|ieć
-
7 lakier
varnish, lacquer* * *mivarnish, lacquer; ( do samochodu) paint; lakier błyszczący/półmatowy gloss/semi-gloss varnish; lakier do podłóg floor varnish; lakier do paznokci (finger)nail polish; lakier do włosów hair spray; lakier pustyniowy l. pustynny geol. desert varnish, desert polish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lakier
-
8 nożyczki
- ek; plscissors (pl)* * *pl.Gen. - czek scissors; nożyczki do (obcinania) paznokci nail scissors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nożyczki
-
9 lakier
сущ.• глазурь• краска• лак• лоск• олифа• политура* * *♂, Р. \lakieru 1. лак;\lakier do paznokci, włosów лак для ногтей, волос;
2. перен. лакиронкАг, приукрашивание 77* * *м, Р lakieru1) лакlakier do paznokci, włosów — лак для ногте́й, воло́с
2) перен. лакиро́вка ż, приукра́шивание n -
10 obcążki
сущ.• кусачки• острогубцы• плоскогубцы• щипчики* * *obcążk|iмн. Р. \obcążkiów небольшие клёщи; щипчики; кусачки;\obcążki do paznokci кусачки для ногтей; \obcążki płaskie плоскогубцы
+ cążki, kleszczyki, szczypczyki* * *мн, Р obcążkówнебольши́е клеˆщи́; щи́пчики; куса́чкиobcążki do paznokci — куса́чки для ногте́й
obcążki płaskie — плоскогу́бцы
Syn: -
11 pilnik
сущ.• напильник• терпуг* * *♂ напильник;\pilnik do paznokci пилка для ногтей
* * *мнапи́льникpilnik do paznokci — пи́лка для ногте́й
-
12 zmywacz
сущ.• мойщик* * *♂, мн. Р \zmywaczу растворитель; смывка ž;\zmywacz do paznokci жидкость для снятия лака
* * *м, мн P zmywaczyраствори́тель; смы́вка żzmywacz do paznokci — жи́дкость для сня́тия ла́ка
-
13 do
prep(+gen) ( w kierunku) toidę do pracy/kina — I'm going to work/the cinema
jadę do rodziców — I'm going to my parents' (place), ( do wnętrza) into
do szafy/szuflady/kieszeni — into a wardrobe/drawer/pocket
wejść do pokoju — to enter a room, ( nie dalej niż) to
z lub od A do B — from A to B, ( nie dłużej niż) till, until
zostanę do piątku — I'll stay till lub until Friday
do widzenia/zobaczenia! — good bye!, see you!, ( nie więcej niż) up to
coś do jedzenia/picia — something to eat/drink
do czego to jest? — what is it for?, ( o intensywności) to
* * *I.do1prep.+ Gen.1. ( dla wyrażenia kierunku ruchu) to; iść l. jechać do szkoły/pracy go to school/work; jechać do Warszawy/Londynu go to Warsaw/London; iść do dentysty/lekarza (go) see a dentist/doctor; chodź do mnie come to me.2. ( dla wyrażenia górnej granicy) (up) to; od dwóch do pięciu from two to five; od dziewiątej do siedemnastej (zwł. o godzinach pracy) (from) nine to five; grzywna do 100 dolarów a fine of up to 100 dollars.3. ( dla wyrażenia przeznaczenia) for; patelnia (nadająca się) do smażenia na gazie pan (good) for gas range frying; do czego to jest? what is this l. it for?; list/telefon do ciebie letter/phone for you.4. (dla wyrażenia przeznaczenia; tłumaczone przez użycie rzeczownika l. imiesłowu jako przydawki) deska do krojenia cutting l. chopping board; deska do prasowania ironing board; boisko do koszykówki basketball court; nóż do chleba bread knife; pilnik do paznokci nail file.5. (dla wyrażenia przeznaczenia; tłumaczone złożeniem) maszyna do pisania typewriter; łyżeczka do herbaty teaspoon; opiekunka do dziecka babysitter.6. (przed rzeczownikiem odczasownikowym; tłumaczone zdaniem bezokolicznikowym) coś do jedzenia/picia/zrobienia l. roboty something to eat/drink/do; listy do wysłania letters to be mailed; sprawy do załatwienia things l. matters to take care of, errands.7. ( dla wyrażenia umieszczenia czegoś w czymś) in, into; wrzucić list do skrzynki put the letter in l. into the mailbox; wrzucić głos do urny put the ballot l. vote in l. into the ballot box; wejść do rzeki go l. walk into the river.8. ( dla wyrażenia limitu czasu) until, till; by; do tej pory until now; musisz to zrobić do wtorku you must do it by Tuesday; robić coś do upadłego do sth until one drops; spacerować do rana walk until morning; zostać do wtorku stay until Tuesday.9. ( dla wyrażenia ukierunkowania uczuć) for; miłość do ojczyzny/matki/małżonka love for l. of one's country/mother/spouse; niechęć do zabaw dislike for play; tęsknić do czegoś crave for sth; tęsknić do kogoś miss sb.10. ( dla wyrażenia przynależności) zaciągnąć się do wojska join the military l. army, enlist, enroll; wstąpić do związku/partii join a union/party.11. ( w zwrotach) do jutra see you tomorrow; do zobaczenia l. widzenia good bye, see you; do diabła l. (jasnej) cholery! pot. damn (it)!; do diabła z nim/tym! pot. to hell with him/that!; co do cholery?! pot. what the devil l. hell?!; co do mnie for my part, as far as I am concerned; co tobie do tego? that's none of your business!; być l. nie nadawać się do niczego be no good, be (of) no use, be useless; raz do roku once a year.II.do2int. i n.indecl. muz. (= dźwięk C) doh.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > do
-
14 nawyk
m (G nawyku) habit, custom- dobry/zły nawyk a good/bad habit- długoletnie nawyki lifelong habits- nawyk obgryzania paznokci/oszczędzania the nail-biting/saving habit- nawyki higieniczne/myślowe/żywieniowe hygienic/mental/dietary habits- nawyki wyniesione z domu habits formed a. acquired in childhood- robić coś siłą nawyku a. z nawyku to do sth out of habit- on ma dość dziwne nawyki he’s rather strange in his ways- mieć nawyk wczesnego wstawania to be in the habit of getting up early- niektórzy chodzą do kościoła już tylko z nawyku some people go to church only out of habit- nie mógł pozbyć się nawyku pouczania innych he couldn’t get out of a. break (himself of) the habit of telling others what to do- powrócić do starych nawyków to revert to one’s old habits, to go back to one’s old ways- to weszło mu w nawyk it’s become a habit with him- wyrobić w dziecku nawyk mycia zębów to get a child into the habit of cleaning a. brushing his/her teeth- wyrobić a. wytworzyć w sobie nawyk regularnego ćwiczenia to get oneself into the habit of exercising regularly* * ** * *mihabit; (= nałóg) vice; z nawyku out of habit; siłą nawyku by force of habit; mieć nawyk spania po obiedzie have a habit of sleeping after dinner; wejść komuś w nawyk become sb's habit; wyrobić sobie nawyk get into a habit, acquire l. develop a habit; zerwać z nawykiem kick a habit; zły nawyk bad habit; irytujący nawyk annoying habit; obrzydliwy nawyk repulsive habit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawyk
-
15 pilniczek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilniczek
-
16 szczoteczka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczoteczka
-
17 cąż|ki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cąż|ki
-
18 emali|a
f (GD emalii) 1. sgt (szkliwo) enamel U- czajnik pokryty emalią an enamel kettle2. (G pl emalii) (farba) gloss paint, enamel U- drzwi pomalowane emalią a door painted with gloss paint- emalia do paznokci nail polish, nail varnish GB3. sgt Anat. enamel- □ emalia drutowa Techn. wire enamelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emali|a
-
19 lakie|r
m (G lakieru) 1. (do malowania) varnish, lacquer; (na samochodzie) paint- lakier matowy/błyszczący/bezbarwny matt(e)/glossy/transparent varnish a. lacquer- lakier do podłóg floor varnish- lakier do metalu metal lacquer- zarysować sobie lakier (w samochodzie) to scratch the paint (on one’s car)- pokryć a. pomalować coś lakierem to varnish sth, to lacquer sth- położyć lakier pot. to put on a coat of varnish2. sgt przen., pejor. whitewash przen., pejor., sugar-coating przen., pejor.- pisać o czymś bez lakieru to write about sth without whitewashing it a. without the sugar-coating- □ lakier do paznokci nail varnish GB, nail polish- lakier do włosów (hair) lacquer GB, hairspray- lakier metalizowany metallic (car) paintThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lakie|r
-
20 łopat|ka
f 1. dim. (mała łopata) (small) shovel; (zabawka) toy shovel 2. dim. (zawartość) shovel (czegoś of sth) 3. (do smażenia) spatula- przewracać steki łopatką to turn steaks with a spatula4. (do paznokci) cuticle pusher 5. zw. pl (w kole łopatkowym) paddle 6. Anat. shoulder blade; scapula spec.- mieć odstające łopatki to have protruding shoulder blades- położyć a. rozłożyć kogoś na (obie) łopatki Sport to pin sb down; przen., pot. to knock sb into a cocked hat7. Kulin. blade (bone)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łopat|ka
См. также в других словарях:
zmywacz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «rozpuszczalnik służący do zmywania farb, lakierów, zwłaszcza lakieru z paznokci» Zmywacz do farb. Bezacetonowy zmywacz do paznokci. 2. «przyrząd do zmywania» Zmywacz szyb … Słownik języka polskiego
zmywacz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} rozpuszczalnik do zmywania lakieru, zwłaszcza lakieru do paznokci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmywacz do paznokci. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
cążki — blp, D. cążkików «małe obcążki, kleszczyki» Cążki do paznokci, do manicure … Słownik języka polskiego
grzybica — ż II, DCMs. grzybicacy; lm D. grzybicaic «choroba ludzi i zwierząt wywołana przez grzyby chorobotwórcze» Grzybica paznokci, skóry, włosów. Grzybica płuc, układu oddechowego … Słownik języka polskiego
lakier — m IV, D. u, Ms. lakiererze; lm M. y «roztwór substancji błonotwórczej w rozpuszczalnikach i rozcieńczalnikach, używany do pokrywania powierzchni przedmiotów w celach ochronnych i dekoracyjnych» Lakier bezbarwny, kolorowy, perłowy, błyszczący,… … Słownik języka polskiego
manikiur — m IV, D. u, Ms. manikiururze, blm «zabieg obcięcia, opiłowania i polakierowania paznokci u rąk» Zrobić sobie manikiur. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
nożyczki — blp, D. nożyczkiczek «małe ręczne nożyce do cięcia» Ostre, tępe nożyczki. Stalowe, niklowane nożyczki. Nożyczki biurowe, fryzjerskie. Nożyczki do manikiuru, do obcinania paznokci. Ciąć, obcinać, pociąć coś nożyczkami … Słownik języka polskiego
obleźć — dk XI, obleźćlezę, obleźćleziesz, obleźćleź, obleźćlazł, obleźćlazła, obleźćleźli, obleźćleziony, obleźćlazłszy obłazić ndk VIa, obleźćłażę, obleźćłazisz, obleźćłaź, obleźćłaził 1. «o insektach, robakach: wleźć, wpełznąć na kogoś, na coś; obsiąść … Słownik języka polskiego
pilniczek — m III, D. pilniczekczka, N. pilniczekczkiem; lm M. pilniczekczki zdr. od pilnik Pilniczek do paznokci. Pilniczek jubilerski … Słownik języka polskiego
poodpryskiwać — dk VIIIb, poodpryskiwaćkuje, poodpryskiwaćkuj, poodpryskiwaćiwał, poodpryskiwaćiwany «odprysnąć w wielu miejscach, na całej powierzchni, odprysnąć w większej liczbie» Lakier poodpryskiwał z paznokci … Słownik języka polskiego
